Antes de mais nada, como começou na Indústria da Música?

Escrevi minha primeira música aos 12. Sempre amei cantar. Foi quando fui fazer teste para o American Idol que realmente comecei a fazer música. Não fui longe no American Idol, mas a experiência me deu energia e força para sair e fazer algo sozinha. Errei algumas vezes no começo mas, é tudo parte do aprendizado. Esse negócio não é fácil e tem muita competição. Estou num ponto em que só aproveito pra cantar e compor. Meu objetivo é cantar o quanto puder e que escutem minhas histórias.

Tenho que dizer que se não tivesse conhecido meu maravilhoso produtor musical, não teria essas músicas. Nossa parceria é demais, ele faz as melhores e mais legais inovações.

Quais suas maiores influências?
Sempre penso nessa pergunta porque se visse minha biblioteca musical, veria que tem muita variedade. Morei em El Salvador por dois anor e acho que a experiência abriu meus ouvidos para músicas diferentes. Estava acostumada com rádio americana, mas estando em outro lugar onde a música estrangeira é abraçada, certamente me ajudou a formar um gosto musical.

Quanto a influências notei que músicas diferentes são minha influência, não um artista específico. Mas, devo admitir que amo Madona e ela é minha heroína há tempos. Mas me inspiro em todas as minhas músicas favoritas. Como One do U2, Love is a Battlefield da Pat Benatar, Sweet Dreams and Here Comes the Rain do The Eurhythmics, Return to Innocence do Enigma, Single de Everything But the Girl, Gone, Heroes, and Beautiful Lie de Esthero, Creep do Radiohead, Songs de The Doors, Stairway to Heaven do Led Zepplin, Father and Son de Cat Stevens, Pink Floyd, Bread, America, Michael Jackson, Cindy Lauper, Sade… São os que falam inglês apenas… Posso continuar.

Como você se relaciona com a saga e por que quis escrever sobre ela?

Adoro histórias sobrenaturais. A combinação de sobrenatural com amor é uma união perfeita pra mim. Adoro vampiros, lobisomens, sereias, fadas, bruxas, etc… Nunca tive uma história, livro ou filme que me inspirasse a escrever qualquer coisa. Sempre escrevi das minhas experiências. Então tudo isso era novo pra mim.

Assisti Twilight e me apaixonei. Senti que era Bella… era emocionante. Senti que era a nova garota na cidade e tinha uma queda por um garoto. Que, falando nisso, aconteceu quando me mudei para El Salvador com 14 anos… Mas ele não era um vampiro e isso é outra história. Logo que vi o filme, comecei a ler os livros. Quando li Lua Nova me senti atraída e inspirada de verdade. O que mais gosto é escrever sobre corações partidos e dores de amor. Mesmo sendo o momento mais sombrio de Bella… Eu amei. Pude me relacionar com a dor de Edward e de Bella. Foi quando escrevi Never Existed. É sobre Edward indo embora e sentindo não ser bom e que assim é melhor para Bella. Foi a primeira canção inspirada na série. Acho que Lua Nova inspirou muitas pessoas. Cruzei com muitos músicos talentosos que escreveram músicas maravilhosas baseadas nele. É um ótimo livro.

E já que você canta sobre algo que gosta, tem outro interesse que gostaria de escrever músicas sobre?

Gosto de músicas sobre coração partido e tristeza e Recurring Obsession tem esse nome por isso… Tenho uma ” Obssessão Recorrente” com o tema. Entretanto, nem todas as músicas são tristes e depressivas; as vezes gosto de me divertir com outros assuntos.

Não tenho certeza se escreverei sobre outro livro que me inspirar, mas certamente gostaria de continuar a escrever inspirada em livros, séries de TV, etc. Especialmente a Saga Twilight.

Que lado da saga tenta explorar mais em suas músicas?
A princípio, a dor que Edward sentiu e depois Bella. Recentemente comecei a explorar o triângulo amoroso entre Edward, Bella e Jacob. Penso que é um fator importante… Até chegarmos ao último livro, não sabemos por que Bella sente que tem que amar os dois. Mas aí tudo faz sentido. Enquanto isso, tem um triângulo, Bella ama os dois e lida muito com esse assunto em Eclipse.

O que você acha da trilha sonora de Twilight e sobre o filme, como fã?

A trilha sonora é fantástica. Minhas favoritas são Flightless Bird, Never Think e Eyes on Fire. Claro que adoro a do Paramore também. Acho que fizeram um trabalho excelente com as músicas e o clima delas se encaixa muito bem.

Achei o filme ótimo. Vi que alguns ficaram chateados porque não era exatamente como o livro. Mas você tem que lembrar que as vezs as coisas que estão no livro, não funcionam no cinema. Eu definitivamente acho que o livro é melhor, mas o filme é ótimo e tem muitos elementos do livro.

O que espera da trilha de Lua Nova? Por que a história tem um clima diferente, mais triste e depressivo.

Escutei tantas músicas inspiradas em Twilight e acho que muitas delas são boas e deveriam ser consideradas para a trilha. Também acho que deveriam ficar com os artistas indies porque músicas comerciais matariam o clima. Twilight foi considerado um filme indie e deveria manter a sensação indie musicalmente. Minha opinião pessoal, apenas. Claro, adoraria que minhas músicas fossem consideradas, mas entendo que a seleção sem sempre é sobre a letras e sim o clima que a música traz para uma cena específica. Mas acho que algumas das minhas caberiam sim. =) Vi o trailer de Lua Nova e fiquei muito animada e agora mais que ninca quero ouvir quem eles escolheram para a trilha sonora.

Já produziu algo for a do universo de Twilight?

Lancei meu primeiro álbum completo em Outubro de 2008, chamado Recurring Obsession. Conheci Twilight em Novembro de 2008. Não tinha idéia de que ficaria obssecada, mas fiquei. Antes disso, escrevia coisas não relacionadas à saga. Não sei por quanto tempo ou quantas músicas escreverei baseadas em Twilight, mas estou animada pra ver qual será minha próxima inspiração.

Você acha um bom negócio trabalhar e cantar sobre a saga ou faz isso só por diversão e por ser fã dos livros?

Boa pergunta. Claro que meu emprego dos sonhos seria sair cantando e compondo. Atualmente eu faço como fã e por diversão. Entretanto, por querer que as pessoas escutem, quero alcançar organizadores das convenções para que me chamem para cantar. Não há nada como um fã de Twilight. Twilight ganhou quase tudo no MTV Movie Awards e é por causa de nós, fãs realmente dedicados.

Tem outro trabalho em andamento ou para ser lançado que queira falar sobre?

Quero escrever mais músicas inspiradas em Twilight e lançar um álbum, que chamarei de… Twilight Obsession.

Como o público trata seu trabalho? Qual vem sendo a resposta?

A resposta é boa. Estou contente que os fãs da saga abraçaram minha música. Conheci pessoas maravilhosas e até conheci Goodnight Juliet. Eles estão tentando colocar a música Let’s Never Die em Eclipse. Espero que dê certo para eles; São ótimos e muito gente boa. Vou atrás de fãs todos os dias, apresentando meu trabalho e a resposta é boa. Espero começar a cantar em convenções logo.

Já cantou em alguma convenção de fãs ou quer fazer isso? Se sim, como foi?

Estou indo atrás de convenções e espero ser convidada para uma delas, em breve. Minha primeira apresentação foi dia 14 de maio com Goodnight Juliet. Niki, a vocalista, me convidou para tocar depois deles e sou muito grata pela experiência. Foi divertidíssimo conhecer outros fãs e a banda. Quero mais.

Conhece algo do nosso país ou da nossa música?
Sim, conheço o Brasil. Nunca fui, mas adoraria ir. Lembro de ouvir Roberto Carlos quando era criança. Faz tempodesde que ouvi essas músicas, mas agora tenho que procurar de novo. Claro, sei que têm a fabulosa Bossa Nova e o Samba!

Agora, como fã, qual seu livro favorito e personagem da série? E você tem um que não escreveu sobre mas gostaria?

Meu livro preferido é Amanhecer. Mal posso esperar para vê-lo na telona. Gosto de toda a ação e as coisas sobrenaturais que acontecem e ao mesmo tempo me chocou… E foi bom ver como a história de amor se desenvolveu.

Não escrevi sobre Crepúsculo… Não sei porque. Escrevi sobre Eclipse e estou trabalhando em uma sobre Amanhecer… Mas nada sobre Crepúsculo.

Pode mandar uma mensagem pro Foforks e os fãs brasileiros da saga, para que possam conhecê-la melhor e ao seu trabalho?

Estou muito honrada por ser entrevistada pelo Foforks no Brasil. OBRIGADA!! Convido vocês para ouvirem minhas músicas no www.myspace.com/heidisierrasings.  Atualmente escrevo músicas baseadas na saga Twilight e espero compartilhá-las com vocês em breve. Podem ouvor minhas músicas no iTunes ou www.cdbaby.com/hsierra.  O nome do álbum é “Recurring Obsession” e tem algumas músicas em espanhol também.

Espero novidades de vocês em breve! Obrigada de novo! =]

Never Existed

Every time I try to get away from you… I want to cry

Every time I try to tell you I love you… I want to die

It’s not easy being with me, I tell you with much sympathy

It’s not easy loving you …for you… are my death you see

CHORUS

Forget about me

I’m no good

I never existed

Leaving was not an easy option…I wanted to rid you of me

I never meant to hurt you I only wanted the best for you

It’s not easy loving you…you are my reason for living

It’s not easy loving me…you are my reason for killing

I am not the hero you seek…the villain in me tricks your purity

It’s not easy to be with me…my animal instinct will prey on you

forget about me

I’m no good

I never existed

Forget about me

I’m no good

I never existed

It’s not that I want to leave you…I just need you too much

Meet me in between twilights…oh how I want you

It’s not easy leaving you…I’m no good for you

It’s not easy to keep on living…you are the one I hunger

forget about me

I’m no good

I never existed

Nunca existi

Sempre que tento me afastar de você… Quero chorar

Sempre que quero dizer que te amo… Quero morrer

Não é fácil estar comigo, te digo com compaixão

Não é fácil amar você… pois você… é minha morte, sabe

REFRÃO

Esqueça-me

Não sou bom

Eu nunca existi
Ir embora não foi uma opção fácil… Quis te livrar de mim

Nunca quis te machucar, só quis o melhor pra você

Não é fácil amar você… Você é a razão do meu viver

Não é fácil me amar… Você é a minha razão de matar

Não sou o herói que você procura… O vilão em mim brinca com sua pureza

Não é fácil estar comigo… Meu instindo animal vai te caçar

Esqueça-me

Não sou bom

Eu nunca existi

Esqueça-me

Não sou bom

Eu nunca existi

Não é que eu queira deixá-la… Só preciso demais de você

Encontre-me entre os crepúsculos… Ah, como te quero

Não é fácil te deicar… Não sou bom para você

Não é fácil continuar vivendo… É por você que anseio

Esqueça-me

Não sou bom

Eu nunca existi

STUPID BOY

Memories of him hit me like waves

I can’t no longer hold on to his fate

I will give up this fight

And not think of him

Who cares what’s right

Just come back

I should no longer dream of him

I should no longer think of him

So I could no longer feel this emptiness

Chorus

I am not afraid of loving you

I am not afraid of needing you

Only afraid of losing you

Stupid boy

(come to me….come to me…come to me…stupid boy)

Me amas sin condicion

Y yo necesito el calor de tu Corazon

No me dejes… no me dejes stupid boy

My desire to need you is

So unexplainable

I run from my own truth

Still I need you

It’s not that easy and all too complicated

Your friendship tames my broken self

I can no longer feel pain

I can no longer stay away

I can no longer feel this emptiness

Chorus

I am not afraid of loving you

I am not afraid of needing you

Only afraid of losing you

Stupid boy

(come to me….come to me…come to me…stupid boy)

I can hear him

calling out to me

It’s desperate and I

can’t take it ….anymore

You save me you tame this broken heart…

I needed you badly

You loved me so madly

I don’t deserve you both

You silly boy

I am not afraid of loving you

I am not afraid of needing you

Only afraid of losing you

Stupid boy

(come to me….come to me…come to me…stupid boy)

Garoto Estúpido

Lembranças dele me atacam como ondas

Não posso mais me segurar nesse destino

Vou desistir dessa luta

E não pensar nele

Quem se importa com o que é certo

Apenas volte

Eu não devia mais sonhar com ele

Eu não devia mais pensar nele

Assim não sentiria mais esse vazio

REFRÃO

Não tenho medo de te amar

Não tenho medo de precisar de você

Só tenho medo de te perder

Garoto estúpido

(Venha pra mim… venha pra mim… venha pra mim… garoto estúpido)

Me ama sem condições

E eu preciso do calor de seu coração

Não me deixe… Não me deixe garoto estúpido

Meu desejo de precisar de você é

Tão inexplicável

Eu corro de minha própria verdade

Ainda preciso de você

Não é tão fácil e tudo é tão complicado

Sua amizade doma meu ser despedaçado

Não posso mais sentir dor

Não posso mais ficar longe

Não posso mais sentir esse vazio

REFRÃO

Não tenho medo de te amar

Não tenho medo de precisar de você

Só tenho medo de te perder

Garoto estúpido

(Venha pra mim… venha pra mim… venha pra mim… garoto estúpido)

Posso ouvi-lo

Chamando por mim

É desesperador e eu

Não aguento… mais

Salve-me, dome meu coração partido…

Precisei tanto de você

Você me amou loucamente

Não mereço nenhum dos dois

Garoto estúpido

REFRÃO

Não tenho medo de te amar

Não tenho medo de precisar de você

Só tenho medo de te perder

Garoto estúpido

(Venha pra mim… venha pra mim… venha pra mim… garoto estúpido)