Loading ...
A Girlfriend é uma revista da Nova Zelândia. Eles tiveram a oportunidade de conversar com o nosso galã de Twilight e a tradução da entrevista vocês podem conferir aqui embaixo.
Beijocas da Celle! 
Matéria Original: Girlfriend | Tradução: Celle
Me morda… Por favor!
O filme já foi lançado e já saiu de cartaz, mas até parece que nós realmente precisamos de um pretexto para conversar com o mega queridinho de Twilight, Robert Pattinson. *Derrete!*
Há duas razões pelas quais ainda estamos grudados na zona de Crepúsculo. Não só o filme foi incrível demais para se esquecer, como também nos apresentou ao garoto mais fantástico que já existiu. O status da super-estrela de 22 anos de idade foi confirmado quando saímos nas ruas para descobrir qual gatinho famoso as mocinhas neozelandesas não podem viver sem. A resposta nos deixou de boca aberta, por isso, recrutamos nossos espiões e nos encontramos com o homem do momento para ir mais a fundo sobre a história de sua vida particular. Podem ler, mas por favor, saibam que a revista não se responsabiliza por qualquer excesso de baba, expressões vagas ou distração dos estudos por causa de um encanto por R-pattz. Vocês foram avisados!
Girlfriend: O seu cabelo está mais curto. Por quê?
Robert: Eu cortei porque sou um rebelde. É uma dessas maluquices. O estúdio sempre foi assim: “Os fãs não querem te ver desarrumado.” E eu, tipo, “Eu não ligo pra isso!” Então, assim que uma das fãs disse, “Eu gosto de como ele parece bagunçado” eles vieram pra mim dizendo, “OK. Você tem que estar o tempo todo desarrumado. Nunca deixe de estar desarrumado.” O cabelo costumava ser que nem uma escultura! É por isso que eu quis cortá-lo fora. Assim que as pessoas começaram a falar que era a minha “marca”, eu disse “OK, é hora de me livrar dele”.
GF: O livros regularmente mencionam como Edward é lindo, e sendo assim, como você se sente por preencher essas expectativas?
Rob: É engraçado! Tipo no ano passado, se eu quisesse alguém para bater um papo, eu sempre tinha que sair. E agora, este ano, eu continuo exatamente o mesmo e as coisas simplesmente mudaram da noite pro dia! É como se você só precisasse de alguém para dizer: “Esse cara é atraente”, e depois todo mundo acredita nisso!
GF: Você teve essa química de pegar fogo com Kristen Stewart quando você a conheceu pela primeira vez?
Rob: Eu quis fazer o filme por causa dela. Foi como o primeiro trabalho que eu quis fazer em anos. Tendo Kristen lá, pensei que poderia ser algo mais do que apenas um outro filme qualquer, por causa do jeito que ela estava na audição e do histórico que ela tinha de fazer escolhas realmente boas para filmes.
GF: E sobre o boato de que você a pediu em casamento no set [de gravação]?
Rob: Não sei de onde tiraram isso. É tipo, “Quando foi que eu propus isso a ela?” [risos]. Alguém me perguntou isso e eu pensei, “Eu? Talvez sim.” Isso é bastante extremo. É realmente entrar no personagem. Eu poderia ter proposto isso a um monte de outras pessoas também. Isto costumava ser minha cantada favorita quando eu era mais novo. Você vai direto na pessoa e diz: “Quer casar comigo? É que eu não quero ficar largado por aí” [risos].
GF: Que tipo de reação que você recebia da pessoa?
Rob: Nenhuma!
GF: Alguma vez você já se apaixonou pelo tipo errado de garota, na vida real?
Rob: Sim, qualquer um pode se apaixonar pela pessoa errada. No entanto, eu geralmente gosto pessoas que têm, assim, um lado negro. Eu geralmente gosto de pessoas um pouco “loucas”.
GF: Você mencionou em entrevistas que tem estado um pouco solitário.
Rob: Existem pouquíssimas pessoas com quem eu acho que vale a pena passar o tempo. Tipo, não gosto de falar ao telefone, na verdade eu não posso manter relações com pessoas que não estão afim de vir e sair comigo. Além do mais, estou sempre me movendo por aí. Eu realmente não vejo o porquê disso a maior parte do tempo.
GF: Com que frequência você é reconhecido nas ruas, hoje em dia?
Rob: Fui sendo reconhecido a partir de [Crepúsculo], desde quando acabei de gravar. É louco. Foi no dia que eu voltei para Los Angeles, e é assim quase todo dia, desde então, quando há alguém que me identifica.
GF: Isso te deixa desconfortável?
Rob: Quer dizer, eu normalmente não vou a shoppings e tal, e esses são os locais que isso acontece. Mas eu sempre fui muito desconfortável em meio a multidões por toda minha vida. Eu sempre senti como se todos estivessem me reparando [risos]. Então, isto não faz a menor diferença. Eu poderia estar em um supermercado e ter um ataque de pânico mesmo não tendo ninguém lá. E isso era assim há cinco anos atrás, quando ninguém sabia quem eu era!
GF: Esta pode ser a profissão errada para você, então!
Rob: [Risos] Eu sei.
GF: Então… como você se preparou para o fenômeno que é Twilight?
Rob: Eu não estive nem mesmo preparado. E isso se torna cada vez maior a cada semana. Não tenho idéia. Eu sempre acho que ainda posso voltar a Londres e meio que desaparecer, mas pode ser tarde demais para isso!
Categoria Elenco, Entrevistas | mai 6th, 2009 por Celle Monteiro`
91 Comentários »
Deixe um comentário
Antes de comentar, tenha em mente que este espaço é para se falar sobre a notícia do post. Não é permitido: bate-papo fora do contexto da notícia, colar outras notícias, ofender qualquer pessoa/artista, colar links ou falar de outros sites. Quem não respeitar essas regras terá os comentários deletados e será colocado na lista de SPAM. Se tiver dúvidas, consulte o FAQ.
Primeira??\o/
1!! uhul
saco, sempre me cortam :/
Robert…(almaminhaaa) Liindo!!
ROB, PEGAEEEL !!!!!!!!!
oh cara lindo gente *-*
Podem ler, mas por favor, saibam que a revista não se responsabiliza por qualquer excesso de baba, expressões vagas ou distração dos estudos por causa de um encanto por R-pattz.-
Mesmo assim babei
Ai esse homem é meu colírio *_*
Quando é que o Robert vai falar para uma revista brasileira heim?
Ele já fez uma entrevista para uma revista brasileira sim. Para a capricho ! Vsê pode ver essa entrevista na Capricho que tem ele e Kristen na capa.
Bjooos. Amo Twilight e to vendo que vc tamnbéem . FUI!
então robert, casa comigo? é que eu não quero ficar largada por ai.. :/ haaaaaha
ROB, PEGAEEEL !!!!!!!!!
oh cara lindo gente *-*[2]
“garoto mais fantástico que já existiu…”
Concordo!
Rob,vem pro Brasil,meu queridooo!!:D
own. ele n gosta de assedio .. :/
ROB, PEGAEEEL !!!!!!!!![2]
oh cara lindo gente *-*[3]
GZUISMEAMARROTAPQEUTOUPASSADA
“Quer casar comigo? É que eu não quero ficar largado por aí” Eu não tinha planos de casar Rob, mas já que você pediu com jeitinho… xD~ hsuahsuahushua!
Legalzinha, mas parece ser meio velha… ou meio repetitiva. õ.o
então robert, casa comigo? é que eu não quero ficar largada por ai.. :/ haaaaaha
eu estou supeeer disponivel beleza, e todos me chamam de louca. eu realmente tenho um lado obscuro. auehueh
pegael rob !!!!!
Que cabelo… que olhos…que boca… que tudo affffffff
poxa!!! babei!!
Eu poderia ter proposto isso a um monte de outras pessoas também. Isto costumava ser minha cantada favorita quando eu era mais novo. Você vai direto na pessoa e diz: “Quer casar comigo? É que eu não quero ficar largado por aí” [risos].
se ele fala uma coisa dessas para mim aceito na mesma hora *-*
rob fofo demais
casa comigo rob ;D
Oh dia, Oh céus!!!! Parece que eu já li essas perguntas e essas respostas por ai mais de uma centena de vezes…. Esse povo não muda o repertório não? Tadinho do Rob deve tá de saco cheio de dizer sempre a mesma coisa.. Que saco isso!!!
estou ainda tentendo engolir que querm juntar o rob e a coisa sigfireld no próximo filme do rob
reportagem repetida no foforks
SE ELE QUISER EU CASO! CASO MESMO!
Rob, que história é essa de desaparecer?
Minha dose de Robertinol, é a cada hora
Rob, PEGAEL!
Amordeminhavida ♥
*babei*
ROB, PEGAEEEL !!!!!!!!![4]
oh cara lindo gente *-*[4]
Meoo Colíirio!
Rob Pegaeoo
- ” Rob casa comigo? é que assim ñoo queroo ficaar sozinhaa poor ai sabee! “
LINDO *-* Que novidade néh?! ¬¬’
Ele é perfeito e paranóico *que nem eu* WOOH O.O’ Poaksopakspoakspoaks’
rob beijo me liga. \o/
=*
Babando e hiperventilizando…Ele esta muitoooooooooooooooooooooo gato (como sempre) nessa foto!Acode!
Rob me pede em casamento?Eu aceito com todo o prazer…Ou se vc não quisser pedir…Rob casa comigo?(eu peço)…
Ai que homem…G-zuis.
Sabe eu tenho um lado meio obscuro…
Ah,como falaram quando ele vai dar uma entrevista (quer dizer,mais uma) para uma revista brasileira?Ou melhor,quando ele vem pro Brasil?
Rob lindo e perfeito…
(ainda babando…)
ainda bem que a revista avisou antes que não se responsabilizava OHDAODHAODHAODHAODHAD
robertperfeição.tesão.gostosão.lindão.futuromaridão [sonhomode:off
me empolguei *-*’
Robert: Eu quis fazer o filme por causa dela. Foi como o primeiro trabalho que eu quis fazer em anos. Tendo Kristen lá…
No entanto, eu geralmente gosto pessoas que têm, assim, um lado negro. Eu geralmente gosto de pessoas um pouco “loucas”.
Kristen então, só quis fazer o filme por causa dela isso parece que já virou questão de honra para ele pegar a Kristen, momento inveja gente!
Aii Rob *——-*
Rob eu tbm não quero ficar largada por aí , casa comigooo *—* ?
RSRSRSRSRSS
liiiiiiiiiiiindo,perfeiiiiiiito,gaaaaaaaato *-*
Nuossa… Assim eu hiperventilo!!
ainnn *_*
toda vez q entro no foforks e vejo o rob.. AI MEU DEUS DO CÉU … ROB VC ME DESCONCERTA GAROTO..
Vc é o motivo de minhas notas baixas.. da minha insonia..
e do meu CIÚMES DOENTIO
casa cmigo?
Ele é tão LINDO Dels !!
O Rebelde mais lindo do Mundo.
Amõo tantoo ♥
Robert meu amoor ♥
Casa cmg ?
te♥amõ tantoo Rob ! *————————-*
Mas eu sempre fui muito desconfortável em meio a multidões por toda minha vida. Eu sempre senti como se todos estivessem me reparando
*me identifiquei*alma gêmea*[risos]
*.*(babei)
Minha razãoo !!
Meeu Tudo ♥
“Eu sempre acho que ainda posso voltar a Londres e meio que desaparecer, mas pode ser tarde demais para isso!”
Nem pense nisso, RPattz! O mundo não tem mais sentido sem vc!
então robert, casa comigo? é que eu não quero ficar largada por ai.. :/ kkkkkkk
Robert s2
lindoooo
AdorOoOoOo
O Rob um dia desses, vai carregar uma morte na consciência……..pq eu vou morrer desse jeito!!!!!!!!!!
Q homem é esse??ele existe, ou é só imaginação??
Vem ser tudo-de-bom assim aqui na minha casa, de preferência na minha cama…..*taradapelorob*
ah nao! postar entrevistas antigas nao vale! Eu ja li essa entrevista faz tempo…
Quer casar comigo????
AMOOOO
^^
So duas coisas para falar para o Rob….
Siiim, eu tenho um lado obscuro!!!!!!!!!! e sim… eu caso com vc!!!!!!!!!
hauahauhuahuhauha
bjao
Essas revistas são safadas… colocam as fotos mais lindas *.*
Será que um dia encontraremos um defeito do Rob? =O
A resposta é sim,pra pergunta do casório. É nóis Rob,agnt vai naquelas capelinhas de L.A, e pá pum,casamos! HEAIUEHUAIHEIUA,comigo você não vai ficar largado por ai,de jeito nenhum meu bem! HEIUAEHIUA.Ai ele realmente existe? Deslumbrei[denovo] rs.
A resposta é sim,pra pergunta do casório. É nóis Rob,agnt vai naquelas capelinhas de L.A, e pá pum,casamos! HEAIUEHUAIHEIUA,comigo você não vai ficar largado por ai,de jeito nenhum meu bem! HEIUAEHIUA.Ai ele realmente existe? Deslumbrei[denovo] rs.
Eu sou um pouco louca, se interessa por mim? -q
Ô DILISSIA
ohhhhhhhhhhhhuuu
Me beija….. até eu levantar o pezinho, e depois deixo vc me jogar na parede e me chamar de
“minha morceguinha”…….hihihihih Liiiiiiiindoooooo !!!
bjus garotas
Rob, vai pro Acre pra ver se você não desaparece
Ele é lindinho!
Fala abobrinha demais , mais é um trem de doido !!!
“”Me perco nesses olhos , azuis da cor do mar ………….
“”"
Babeeii muiito!!
aiiin esse homem é meu colírio *_* ²
Meia hora pra me concetrar notexto. Tá bom, na verdade só me concentrei no texto depois que eu desci a pagina e a foto do Rob sai de cena… O que que é iussoon! G-zuis!
Concordo: Rebelde mais lindo do mundo!
”GF: Esta pode ser a profissão errada para você, então!
Rob: [Risos] Eu sei.”
Ainda bem que ele é rebelde, já penso se ele fosse obvio? Não teríamos o Rob ator e a vida seria tão tão sem graça e trite [sendo nem um pouco melodramatica agora]
Assim, se ele quiser dar uma passadinha aqui pelo Brasil, ele sai daqui casado com certeza [poligamia é crime ok?] Oo
´
”Não tenho idéia. Eu sempre acho que ainda posso voltar a Londres e meio que desaparecer, mas pode ser tarde demais para isso!”
Só pra avisar ao Rob, se você desaparece meu bem você acaba com o crescimento vegetativo do mundo? As taxas de natalidade vão pra cucuias [como diria minha vó] se você some … Nem pense nisso! [sendo meio nerd agora Oo]
p.s. daqui a poco até a revista da conchinchina na China tá fazendo uma entevista com o Rob e nada do Brasil…
| |
*
* taxas de nortalidade
Não sei nem fingir que eu sou nerd
oooow desastre
Isso Bille continua babando pela foto do Rob, perde o caminho de casa e ainda passa vergonha
| |
*
Acho que você quis dizer “taxa de mortalidade”. UAHUAHUEHAUHEUSH
E aqui do Brasil, ele deu entrevista para a revista Capricho, há um tempo.
“não posso manter relações com pessoas que não estão afim de vir e sair comigo.”
Rob, HELLOOOOWWW! Olha eu aqui. \o/ hahah Realmente, essa foto me desconcentrou total
*-*
lindo demaisssssssss
Se fosse um peão de obra te passando essa cantada, du-vi-do que colava!!! aheuaheuaheuaheuhaeuhaeuhaeuhuaehuahea
Digo por mim q sou maior biscate, piscou eu to pegando… lol (tah nem tanto.. xD) mas essa cantada… misericordia… u.u
Se eu encontrar com o Rob num pub desses de Londres eu vou ver se cola… xD (dps eu venho no foforks contar a experiência… /ohhsonhanindeporenqtoehdigratis… xDD)
Rob, pegael? *o* [x+1]
Ai Rob… vc ainda mata!
FATO.
AIIiii hiperventilandoooo Robpegael???
OMG q homem fofo!
E essa matéria eu já vi aqui…
Aii que fofo ele meu dels..
mais prefiro ficaar com o meu tayloor..rs’ (L)
Eu gostava do cabelo desarrumado…
robert , c vc quiser eu caso com vs :B OISAJSAOIJIOJSAJIOSAJOIASOIJIJOSA
babei com essa entrevista , fato . rob rob rob ♥
Judiação…
Mas não desaparece não Rob…
Fica ai…
de vez em quando a gente te da um tempo pra você fingir que ninguem te conhece!!
Ta…
Lindo…
tdb, eu jah li isso um milhao d vezes, o Rob deve ta mais entediado q eu, mas lah vai:
pra cantada do casamento, SIM, Rob, eu caso, tbm naum qero te ver largado, por aí
pra historia de fazer o filme por causa da Kris, meu Deus, esse cara perfeito na dela e ela com o Angolano,ACORDA, MENINA!!!!se livra do Oregano e cai d boca, q s vc naum quiser, eu quero!
Piscou, já era
Ah, e naum adianta Rob
naum importa como fique o seu cabelo, vc eh lindo d qq jeito
fato
PS:vem pro Brasi, please
Oiiiiiin *—* o Robert é tão fofiinho !!!
os timidos são os piores em ? (66′ HOHO’
HUASUHAHUSAHUSUHAUHSUHAS
as entrevistas deles são as melhores, ele fala cada coisa engraçada !!
me mijo com as entrevistas dele !! hihi !!
kakak..
adoro as entrevistas do rob!!
kaka
muito boas memso!!
aainn genteee !!!! O Rob tem que vir pro Brasil !!
Adooooro as entrevistas dele,ele eh um amorzinho de pessoa….ah e não tem problema ele ter cortado o cabelo…continua lindo ♥
aaah roob, assim voce me seduuz!
As entrevistas do Rob são as melhooorees ;x
“Quer casar comigo? É que eu não quero ficar largado por aí” [risos].
eu tambem não Rooob, eu Caso com você ;D
O Rob é sempre tão engraçado nas entrevistas,
adoro esse humor dele!
Lindo e fofo!
Deu pra ver que o Rob tem pisicologia inversa,
por isso falem pra ele raspar a cabeça, faz favor. u.u
“GF: Você teve essa química de pegar fogo com Kristen Stewart quando você a conheceu pela primeira vez?
Rob: Eu quis fazer o filme por causa dela. Foi como o primeiro trabalho que eu quis fazer em anos.”
Ah!! Rob assumi logo! ¬¬’
”Rob: Quer casar comigo? É que eu não quero ficar largado por aí”
Veeem que eu não te largo nunca mais!!! *_*
De três coisas eu estou convicta:
Primeira: O Rob é muito lliiiiiiindo!!!!!!!!!!!
Segunda: Com certeza eu me casaria com ele.
E Terceira: Né por nada não, mas eu já li essa entrevista antes e já faz um bom tempo, viu?
eu e Rob até que somos parecidos! nada de multidões para mim tbm Rob!!!!!!!!
ele eh um mega fofo….eu adoro as entrevistas dele, ele faz as coisas mais banais ficarem engraçadas e eu fico que nem uma retardada na frente do pc com um sorriso bobo no rosto….
ai Robert! oq vc fez comigo hein????
rsrsrrsr
Rob vem pro Brasil??
Lindo d+…
Eu casava, fáááááácil!
FATO!
Também tive uma sensação de déjà vu enquanto lia a entrevista…
- ain ROB *—————-*
(L’
haha se você for tirar,cortar todas as partes lindas de seu corpo, vai desaparecer..! Com cabelo ou sem de qualquer jeito, voce vai ficar irresistivell.! Portanto nem tente hausha
Aii amei quando ele falo que só aceito o papel por causa da kiki..! Amei demais..!
Rob me pede em casamento? Eu aceito na hora. hasuahs
Beijos foforkianas
Ai gente na moral?Tô cansada dessas entrevistas ¬¬’.Sem zueira sou só eu ou vcs tb acham que as entrevistadoras nunca perguntam o que a gente REALMENTE quer saber.Meu, kem ake nom sabe de cor e salteado q o Rob eh meio não social, que ele se apaixona por meninas obscuras e que ele não se preparou pro sucesso??? =O
Pelo amour, fãs já sabem de tudo isso.Esses entrevistadores precisam aprender a ser mais indiscretos.Pq nom peguntam logo sobre a Nikki e sobre o que ele realmente sente pela Kristen???EH ISSO QUE EU KERO SABER!!e não se reconhecem ele na rua ¬¬’
*____________________________________*
O ROB TÁ SEMPRE LINDO,DE CABELO CURTO ,GRANDE,BARBUDO,SEM BARBA,ARRUMADO,DESARRUMADO…
AFINAL ELE É ROBERT PATTINSON !
ele é muito lindo né?>_<
é por isso que eu te amo!!
aiai*sonha*
*deslumbrada, como de costume*
“QUER CASAR COMIGO? ” ……………….Isto costumava ser minha cantada favorita quando eu era mais novo. Você vai direto na pessoa e diz: “Quer casar comigo? É que eu não quero ficar largado por aí” ²
MEU DEUS!!!!!!
CHICOTEIA G ZUIS!!!! CHICOTEIA!!!!
kkkkkkkkkkk!!!!!!!!!
gente dá pra imaginar essa cantada vindo do Rob e não acontecer nada????
nem se ele não fosse famoso isso seria impossível!!!
O QUE TEM DE ERRADO COM ESSAS MULHERES BRITÂNICAS MEU PAI????!!!
eu já falei Rob!!!!!!!!…………. vem para o Brasil meu ( olha a democracia Dryka NOSSO!! ) guti guti porque aki vc não vai nem precisar perguntar……… alias não vai precisa fazer nada!!!
deixa que nos as brasileiras vamos de mostrar o Ó do borogodó!!! kkkkkkkkk!!!!!!!!
PS: aki vc nunca vai ficar largado por ai viu!!!! kkkkkk!!!
adorei a matéria!!!!
Sim ..eu aceittooo…e SIM
eu sou uma LOUCA com lados OSBCUROS…
DARLING,vc ate kreca é liindooo!!
ROB pegaelll!!=D
Rob: Quer dizer, eu normalmente não vou a shoppings e tal, e esses são os locais que isso acontece. Mas eu sempre fui muito desconfortável em meio a multidões por toda minha vida. Eu sempre senti como se todos estivessem me reparando [risos]. Então, isto não faz a menor diferença. Eu poderia estar em um supermercado e ter um ataque de pânico mesmo não tendo ninguém lá. E isso era assim há cinco anos atrás, quando ninguém sabia quem eu era!
Rob você é paranoico cara sério.
AUSHUAHSUAHUSHAUHSUAHSUAHSUH’ rimuito.
mas eu te amoodeio mesmo assim
Rob liiiiiiindo *_*
OMG!!
pérolas!!!
hehe
Por causa da Kris, Rob??
HUUUUM!
Amiga, essa profissão eh certíssima!!!!!