Para ler a original, clique aqui.

Robert Pattinson fica “completamente surdo” na premiere de Twilight

Centenas de fãs histéricas focaram foram atraídas nesta segudna pela premiere de Twilight em Los Angeles.

Robert Pattinson, que interpreta o vampiro sexy Edward, disse ao Usmagazine.com que já estava acostumado com o interesse público neste ponto, “mas esta semana parece que aumentou muito”.

“Elas apenas gritam para mim e já parece que esse é meu trabalho”, disse Pattinson, que brincou com a MTV News dizendo que havia ficado”completemente surdo” na premiere.

Há apenas alguns dias, Pattinson percebeu: “havia algumas garotas que tinham arranhado… o lado de seus pescoços para que estivessem sangrando quando viessem pegar um autógrafo”.

“E elas agiram assim, ‘fizemos isso por você’. Eu não sabia o que dizer. ‘Um, obrigado?’”

Alguns fãs que foram ver a premiere da adaptação cinematográfica da popular saga de vampiros na segunda até passaram a noite acampando no local, para garantir um lugar na fila. Mais de 600 pessoas foram aceitas dentro de abrigos especiais ao longo dos dois lados do tapete vermelho.

“A única coisa que eu posso comparar com isso é: eu fui ver um filme de Jornada nas Estrelas quando tinha 11 anos, e aquilo era algo muito legal para alguém de 11 anos”, disse o ator Mike Welch à Us. “Mas isso não é igual a nada que eu tenha visto ou de que tenha participado antes”.

Justin Chon adiciona: ”Não consigo nem mesmo colocar minha cabeça no lugar para compreender tudo isso neste momento. É tão maluco. Não é nada do que eu estava esperando”.

Mas a atriz Kristin Stewart, que interpreta Bella Swan, disse à Us que entende por que os fãs são tão obcecados.

“O livro é bastante hard core e os fãs são apaixonados, então eu compreendo”, disse ela. “Estou na expectativa para ver o filme. Todos estão falando sobre ele mas ninguém o viu. É difícil falar até que você o tenha visto”

E podem os expectadores esperar outra adaptação da série?

“Ainda não podemos dizer”, disse Cam Gigandet. “Tudo depende do quanto o filme lucrar quando estrear. Mas assinamos para fazer três filmes no caso de isso acontecer”.

Original: clique aqui.

LOS ANGELES — Vamos deixar um aviso para todas as garotas adolescentes: um amor vampiro pode fazê-la ficar surda. Ou perder a voz.

Na segunda à noite, na premiere mundial do filme Twilight, centenas de fãs, em sua grande maioria garotas adolescentes, berraram, vibraram e desmaiaram quando as estrelas do filme, que estréia na sexta (nos EUA), atravessaram o tapete vermelho dos cinemas Mann Village and Bruin em Westwood.

A explosão de gritos mais ensurdecedora foi para a estrela Robert Pattinson, o ator britânico anteriormente conhecido como o pobre condenado à morte Cedrico Diggory no filme Harry Potter e o Cálice de Fogo. O ator interpreta o “mocinho” juvenil vampiro Edward Cullen no filme, adaptação da série de livros best-seller, e se tornou o galã do momento.

“Oh sim, ela caem em cima dele”, disse Kristen Stewart, que interpreta a mortal amada por Edward, Bella. “Tudo o que ele tem que fazer é passar a mão no cabelo”.

Pattinson, 22, parecia mais que um pouco atordoado, sendo arrastado entre fãs histéricas e fotógrafos e repórteres que demandavam por ele.

Apesar de que os berros para Stewart, 18, não fossem nem de longe tão altos, a atriz reconhece que a afeição dos fãs por ela é diferente. “Praticamente cada uma destas garotas sentem-se como se fossem Bella; é assim que você vive a experiência da história”, disse a atriz.

“É louco quando você vê pessoas chorando, é simplesmente bizarro”, adiciona ela. “É um nível completamente diferente, mas é uma sensação de que é tudo muito efêmero. Eu amo este filme, esta é a única razão pela qual eu o teria feito. Não fazia idéia de que as coisas terminariam deste jeito”.

Apesar da base de fãs ser constituída por garotas adolescentes, havia alguns garotos na multidão. E adultos também. Um banner profissionalmente impresso pelas ”Twilight Moms” destacava-se dentre um mar de cartazes “Team Edward” feitos à mão.

Ashley Greene, 21, que interpreta a irmã de Edward, Alice, estava maravilhada com o fervor dos fãs. “É um sonho. É como um conto de fadas. Eu era uma desconhecida, sabe?”

Apesar de Pattinson e Stewart atraírem a maior parte da atenção, outras estrelas de Twilight estão começando a ser notadas, também.

•Taylor Lautner, 16, que interpreta Jacob, o sensível melhor amigo de Bella, notou que ele não consegue mais ir a qualquer lugar onde haja garotas adolescentes reunidas e passar despercebido. “É um pouco diferente quando eu simplesmente vou ao Target”, ele ri. “Estas fãs estão por TODA PARTE”.

•Cam Gigandet, 26, que interpreta o vampiro malvado James, foi quase sugado por cima das cercas pelas fãs sedentas. Ele sorriu: “Eu não fazia idéia do que esperar, então meio que vou lidar com as coisas conforme elas vierem. Eu pensava que fosse apenas um grupo pequeno e intenso de fãs, mas ele foi ficando maior e maior e simplesmente não parou!”

•Kellan Lutz, 23, um dos “bonzinhos” do clã Cullen, também aparece na série 90210 da CW, e aprendeu como distinguir as fãs de Twilight das de 90210. “Aquelas que estão correndo geralmente são as fãs de Twilight, enquanto as fãs de 90210 são mais, tipo: ‘Hey, você é o George, sério? Você é um idiota!’ “.

•Nikki Reed, 20, que escreveu e estrelou Aos Treze, interpreta a vampira Rosalie. Os fãs de Twilight não a estão reconhecendo nas ruas, mas isso pode ser uma coisa boa. Sendo um dos únicos personagens que se opõem ao romance de Edward e ella, ela tem sua parcela de fãs para dizer-lhe “Deixe Edward e Bella em paz!”.

No frênesi do tapete vermelho, houve conversas sobre possíveis sequências. Há outros três livros na série de Stephenie Meyer.

Pattinson disse que um script do segundo filme foi escrito, e Stewart ouviu que o elenco poderia reunir-se para filmar o segundo e o terceiro filmes ao mesmo tempo, mas que agora eles devem filmá-los separadamente.

“Ele tem que ter um certo lucro, tipo $150 milhões, para que seja possível financiar uma sequência”, disse a diretora Catherine Hardwicke. “Então nós realmente não sabemos ainda”.

Original aqui.

 Robert Pattinson sobre a histeria das fãs: “Caramba, eu fiquei surdo!”

LOS ANGELES, Califórnia –

Uma histeria adolescente absoluta tomou conta do Westwood Village segunda à noite, quando o protagonista imotal de Twilight, Robert Pattinson, chegou ao tapete vermelho para a premiere do filme.

Laura Saltman, do AccessHollywood.com, estava no meio da loucura vampiresca e testemunhou as milhares de fãs histéricas, conhecidas por Twi-hards, começando a formar fila às seis da manhã para dar uma olhada nas estrelas de Twilight - especialmente em Robert.

“Ele é maravilhoso”, “Ele é realmente gostoso” e “Ele é lindo e talentoso” são apenas algumas das frases que as fãs disseram ao Access quando questionadas sobre o porquê das pessoas estarem indo à loucura por este jovem ator.

“É meio louco, sim”, disse Robert à repórter do Access, Laura. “IA semana inteira foi assim! Eu fiquei surdo!”

O ator de 22 anos parece pensar que a histeria é para seu personagem e não para si mesmo.

“Bom, elas estão apaixonadas pelo personagem”, diz ele. “Eu realmente não tenho parte nenhuma nisso… todos sempre dizem ‘estou apaixonada por você!’, e eu pergunto, ‘Por quê?’ ”

Algumas fãs hardcore de Twilight ficaram enfurecidas quando Robert foi escalado para interpretar seu amado Edward, mas a autora da série, Stephenie Meyer, disse ao Access que elas rapidamente aprenderam a amá-lo.

“Não era por ser o Robert, era pelo fato de que elas já tinham o personagem pronto em suas cabeças, e então pensaram: ‘mas não era assim que eu imaginava’ “, disse Stephenie ao Access. “Eu acho que todos o aceitaram bastante rápido”.

Stephanie dá os créditos à sua “coisa britânica, seu charme, e um pouco apenas porque ele é simplesmente marvilhoso”.

“A parte que eles ainda não sabem é que ele é tão insanamente talentoso. Eu mal posso esperar para ver sua carreira a partir daqui, porque eu acho que ele pode fazer qualquer cosia”, adiciona ela.

A co-estrela de Robert em Twilight, Kristen Stewart, acha que ele é o ator perfeito para o papel de Edward, contando ao Access: “ele é o único cara que poderia tê-lo interpretado.”